50.46 Pogledi
Le plan d'action se poursuit toujours et les filles semblent satisfaites du progrès de leurs hommes. Mais l'attitude de Richard viendra compromettre le beau travail des garçons. Carlos tentera de charmer Richard de façon à limiter les dégâts. P-A, de son côté, tentera de confronter Marie-Ange au sujet de sa rencontre avec l'infâme Damien. Rémi cherchera à en savoir davantage sur Ace, le mystérieux ami de son père. Quant à Steve, il se risquera à consulter un thérapeute dans le but de vaincre ses démons...
Datum prvog emitiranja : Sep 14, 2005
Datum posljednjeg emitiranja : Mar 25, 2009
Epizoda : 35 Epizoda
Sezona : 3 Sezona
Vrijeme izvođenja: 43 minuta
Studio: ICI Radio-Canada Télé
Zemlja: Canada
