348.359 Radhairc
During Hanami, Ataru snaps a tree branch and somehow causes a rip in dimensions, sending Lum to a parallel world. Here Ataru lost the game of tag in the first episode, his family living in poverty. And he refuses to talk to Lum because he is upset that she ruined his life, as well as his parents'. Lum hops dimensions in hopes of finding the real Ataru.
An Chéad Dáta Aeir : Oct 14, 1981
Dáta deireanach an aeir : Mar 19, 1986
Eachtra : 218 Eachtra
Séasúr : 1 Séasúr
Runtime: 26 nóiméad
Stiúideo: Fuji TV
Tír: Japan
Caitheadh: Toshio Furukawa, Fumi Hirano, Akira Kamiya, Saeko Shimazu, Kazuko Sugiyama, Machiko Washio
